s i r e n a s

private commission. Nerano / Ieranto / Campania

https://www.instagram.com/casasulsentiero_nerano/

wall decoration

mixed media on wall

*

Two sirens slide from above
touching the curve of the ceiling.
They seek each other out and find themselves in the middle of the wall, they merge into one.
Because they are each other’s mirror
(they look inside themselves)
Because they are the same but different.
The lost and dreamy looks accompany them in this sinuous movement, the bond with each other is indissoluble and underlined by a filament rolled up in the arms, perhaps the continuation of their own hair.
I am the yin and yang, the balance and peace of this place.
The sirens protect the house, they feel at home as in a cave at the bottom of the sea, bathed in the rays of the sun.

*

Due sirene scivolano dall’alto sfiorando la curva della volta.Si cercano e si trovano nel mezzo della parete, si fondono in una cosa sola. Perché sono l’una lo specchio dell’altra(guardano dentro se stesse) Perché sono uguali ma diverse.Gli sguardi persi e trasognati le accompagnano in questo movimento sinuoso, il legame l’una con l’altra è indissolubile e sottolineato da un filamento arrotolato alle braccia, forse il proseguo della loro stessa chioma.Sono lo yin e lo yang, l’equilibrio e la pace di questo luogo.Le sirene proteggono la dimora, si sentono a casa come in una grotta in fondo al mare, inondata dai raggi del sole.

*